In a large stainless steel or glass container, whisk together sea salt, honey, and warm water to make a brine.
Submerge the chicken pieces in the brine, cover, and refrigerate for 3-4 hours.
Remove chicken from brine and pat thoroughly dry with paper towels; place in a baking dish skin side up.
Combine olive oil and minced garlic in a small bowl, rub mixture evenly onto chicken pieces.
Sprinkle red pepper flakes and salt over chicken, then let rest at room temperature for 30 minutes.
Chop fresh herbs and slice lemon wedges while chicken rests.
Preheat oven broiler to high and adjust rack to middle position.
Nestle lemon wedges around chicken and broil skin side up for 5-10 minutes until skin crisps without burning.
Remove from oven, sprinkle half of the herbs over the chicken and add cherry tomatoes if desired.
Lower oven temperature to 400°F and switch to bake mode.
Bake chicken for 25-35 minutes until internal temperature reaches 175°F for thighs or 165°F for breasts.
If chicken isn’t browned enough, broil for a few more minutes carefully.
Let chicken rest in the pan for 10 minutes and sprinkle remaining herbs on top.
Transfer to plates or platter and stir the pan juices with roasted tomatoes to drizzle over the chicken throughout the meal.